在北韩，年龄相近的男女初次见面时，会互相称呼“朋友”。熟悉后，年龄偏小的女方就会称呼大于自己的男方为“同志”。此时如果年轻的女方称呼男方为“朋友”，那么年长的男方就会责怪女方“没大没小”。等两人的关系到了亲密无间的地步，女方对男方的称呼就和南韩一样，叫作“哥哥”。
在北韩，“同志”和“朋友”这样的称呼和我们通常所了解的用法有着微妙的区别。据说“同志”多是尊称干部时所用的称呼，而“朋友”是普通人间互相称呼时用的名称。而“同志”和“朋友”这样的称呼，有时还会成为判断人与人之间是否互相尊重的一个标准。
在正式的场合里，无论年长年幼互相之间都称之为“朋友”，而主持会议的党政秘书则肯定被称为“同志”。对工厂里的上司或劳动团体的负责人，应尽可能使用“同志”这样的尊称。对年长者或上司称其为“朋友”，他们会不高兴的，因为叫作“同志”才算尊称。
男女同事之间也是如此，在单位里年轻的女职员称呼比自己年长几岁的男同事时，叫作“同志”。此时，被称呼为“同志”的年长男士就会十分高兴。这样，一些人想捉弄单位上司时就会称其为“朋友”。
日光爱人情侣去旅游专题