JERUSALEM—CITY HOLY TO THREE RELIGIONS
我不知道世界上还有没有另外一个城市可以象耶路撒冷这样集合了如此众多的宗教遗址,确切地说,它们不是遗址,它们是活生生的历史,从几千年前一直存在并散发着光彩,并和隶属于各个宗教的人们和谐的生活在一起。是的,这里的遗迹是鲜活的存在于城市的各个角落,是和人们的生活融为一体,就在市井小巷,在你不起眼的某个角落。人们热爱并膜拜它们,人们虔诚的祈祷,不分宗教,种族,和肤色。
当我在以色列的外务部官方网站上查找耶路撒冷的资料时,这个标题深深地吸引了我:Jerusalem: City Holy To Three Religions。所以小小的copy一把,作为我这篇游记的标题。
Three religions mean: Judaism, Christianism and Islamism.3000年前大卫王(King David)建造了这座城市,即为犹太人国家与精神生活的中心所在。随后千年历史长河中饱经战火洗礼,先是罗马人,然后是阿拉伯人,可是以色列人一直认为这块土地是他们的圣城,天经地义。19世纪初犹太复兴(Renaissance)主义兴起,在1967年的6日战争中,以色列打败埃及,约旦和叙利亚,占领了西奈半岛、加沙地带和戈兰高地,并从约旦手中夺走东耶路撒冷(旧城)。从而和1948年占领的西耶路撒冷(新城)一起,完成了对耶路撒冷的实际控制。直到今天,耶路撒冷仍然是个充满争议的地方,尽管联合国多次宣布以色列的占领无效,可是并无实际作用。以色列的犹太复兴主义,狂热的宗教情节使他们不可能放弃这座城市。尽管如此,在今天的耶路撒冷城里,各种宗教的人们和平共处,共享这座精神家园,就像我们的导游说的:the problem is up, business is business (问题是政客们讨论的,生意还是生意,生活还要继续)。
6日战争后,以色列陆续将西奈半岛归还给埃及(这块土地比以色列现在的领土还要大),并撤出加沙地带(GAZA STRIP),但就是不肯放弃对耶路撒冷的控制,这是两千年来以色列的一直梦想回来的地方。直到今天,以色列人仍以6日战争为荣。
耶路撒冷所在的那一块地区就是约旦河西岸,以后说约旦河西岸就说west bank即可,以色列和约旦中间是约旦河,以色列在西边,约旦在东边。实际上这块地区在1967年以前是约旦控制的,包括耶路撒冷,6日战争改变了这一切。以色列人现在控制了west bank,可是这个地方非常的不平静,大家熟知的炸弹事件,枪击事件等等都是伊斯兰极端武装分子为了报复以色列的占领而制造的。这些宗教性的报复事件在2002,2003那一段时间演变的非常厉害不可收拾,后来以色列就修建了隔离墙,把west bank地区以色列人和巴勒斯坦人隔离开来。以前很多巴勒斯坦人到以色列来打工,可是现在需要非常严格的手续才可以过来。生活在这里的人们和以色列公民享有同样的权利,只是不能参加选举。我不知道如何评价这些事情,只觉得争执的双方执著于对立的两面,或许真要有一方倒下才会有最终的结果。不过六日战争带来一个好处,就是很多耶路撒冷的地方以前由约旦控制,普通人是不能过去的。现在以色列控制了之后都开放了,世界各地的游人络绎不绝,我也有幸来到这座2000年的古城,亲身感受了历史的脉搏(为什么说是2000年而不是3000年呢,实际上我们现在可以看见的建筑基本上是2000年前或更晚时期修建的,3000年前大卫王的遗迹基本已经不可见了,所以导游基本都会说那些那些东西,有2000年历史了)。
这些信息是我查资料,并结合导游的讲解零零落落拼凑起来的,昨晚做功课研究相关的文物古迹的英文简介就记了好几页笔记。不过实在是英语太差,还有这么多宗教的单词,典故不懂,所以基本上今天听得是一知半解,如果有什么说错或者说漏的地方,请大家给我指出来,以免误导观众,现行谢过了。
首先,先给一张耶路撒冷的全景,大家先有个感性认识吧:
请注意,图中的金色圆顶建筑就是著名的金顶清真寺,是耶路撒冷的地标性(landmark)建筑,英文名为DOME OF THE ROCK,外面镶的可是金片,被誉为世界上最美丽的清真寺。建于7世纪,就在举世闻名的哭墙边的废墟上盖起来的,所以现在犹太人想恢复他们的教堂,基本上是没戏了,除非把这个家伙给拆了,那穆斯林肯定不干了啊,两边非打起来不可。算了吧,还是别打了。几年前这里还是允许进去的,或者就是给几十谢克贿赂看门人就可以进去,现在不行了,除非你会背古兰经,证明你是纯正穆斯林,否则天皇老子也不让进了。每年全世界无数虔诚的穆斯林来到这里,某些可能来自摩洛哥,埃及等地,就因为不会古兰经被拒之门外,尽管他们是如此信仰伊斯兰教,可是无法证明。所以,如果大家想进去看看的话呢,现在开始背古兰经,不需要全会,能背上一两页就可以了。据导游说里面非常incredible,可惜我们最终是无缘一见了。
金顶左边的两个蓝色的园顶建筑,一大一小两个,是著名的HOLY SEPULCHRE,耶稣墓所在,后面会详细介绍的。
早上吃过早餐,我们的司机兼导游Ellie早早等在酒店大厅(LOBBY),看到我穿着短裤大摇大摆的出来,连连说NO NO NO,原来那里庄严肃穆之地,短裤可是万万不能穿的,大家也注意了。赶紧回房间换好衣服,下楼和大家碰头,还认识了几个来自美国的亚洲人,都是为INTEL工作,一个中国人,一个韩国,一个越南,不过都是长年生活在美国。这几个哥们儿就成为我的旅伴了。
7点半,我们朝着耶路撒冷进发了。耶路撒冷位于特拉维夫的东南方向,路过海滩的时候Ellie指着一个建筑说那里本来是个DISCO舞厅,后来法塔赫搞爆炸,死了20多个人,现在就一直没有再整修,放在那里以示纪念。原来就是我昨天路过的一栋破旧的建筑,当时我就奇怪为什么不把这里整成海边餐厅呢,地理位置又好,肯定赚钱。原来有这么个典故。
一路上Ellie介绍了两边的ISRAEL ORANGE,我看不出有什么特别之处,可能这个地方能种出水果来颇为不易吧。然后就是位于特拉维夫和耶路撒冷中间的一个小城市,因为房子便宜,离两边的距离都不远,于是很多年轻夫妇选择在这里定居,其实是一个小山沟了,我觉得,看来住房问题在全世界范围内都存在啊。他们这里水源紧缺,于是生活用水基本上都是靠雨水净化,家家屋顶都有类似太阳能热水器之类的设备,其实是采集露水和雨水并加热的设备。这边日照时间长,阳光又好,太阳能资源非常丰富。
渐渐的靠近耶路撒冷了,感觉开始不一样了,首先路边的小山丘明显的多了起来,然后都是由岩石为主,就是说是石山,不象前面还有点土地,这里根本就是石头。然后开始看见铁丝网(barbed wire)和隔离墙了,因为我们已经进入WEST BANK了。隔离墙把许多家庭分开,如果没有证明的话他们都没有办法见面,我们行使在的公路是唯一的通道从特拉维夫到耶路撒冷,两边都可以看到铁丝网,感觉开始紧张起来。
进入特拉维夫市区,这里是新城区,都是1967年6日战争后以色列人开始修建的。经司机提醒,这里的房子都是用石头建造的,最次的也是打好基本结构后用当地的石头覆盖在表面,所以这里建造房子非常的缓慢,而且费用昂贵,如果你又一栋房子在这里的话,就可以不干了,直接就发财了。这是我们司机的口头禅,他有两句:”look at the nice houses”, ”look at the nice girls”, 提醒我们看风景,很风趣的老头。我在想,他们用石头盖房子也许是为了和古城风格保持一致吧,不过这些房子真的是很漂亮。
停好车,我们到了第一个景点,这是6日战争后以色列人发掘出来的,是2000多年前伊斯兰在婚前验证少女是不是处女的地方,只有处女才允许结婚,否则会xxx,我听不懂,sorry,满足不了大家的好奇心。在我看来就是一堵老墙,地下的大块岩石是2000年前的,上面的小块是后来盖上去的,大概也是几百年的历史:
从这堵墙的一个入口,我们进入了耶路撒冷老城,下面这张是在老城的入口处拍摄AL-AQSA MOSQUE,是伊斯兰教里仅次于麦加(Mecca)和麦地那(Medina)的第三神圣之处,注意,不是我前面贴的dome of the rock。当然,这里我们也进不去。
进了城墙之后是一道安检,因为我们要到举世闻名的哭墙(wailing wall,其实比较正式的说法是western wall,因为这是当年犹太第二圣殿的围墙中的西边那堵,据说是2000年前被罗马人摧毁,后来犹太人回到耶路撒冷以后到这里寄托哀思,祈祷并哭泣,所以得名wailing wall,现在在当年的圣殿废墟上盖起了金顶清真寺,所以犹太人希望恢复圣殿的希望看来很难实现了),所以安检特别严格,我的包被翻了几遍,翻的时候还不让我看,唉,看不出我是来自爱好和平的中国吗,我像恐怖分子吗?
今天是星期六,是犹太教的祈祷安息日(shabbath,也可以写成shabbat,但相信我,正式的写法是shabbath)。这一天,犹太人什么也不干,就是休息,祈祷,所以今天耶路撒冷的犹太人居住的部分几乎一个人也看不见,商店也不开,所有人休息。这么带来的一个直接后果就是,不允许在哭墙拍照,所以对不起各位了,没有哭墙的照片。每个星期六都是shabbath,事实上,shabbath就是Saturday 的起源,谁对圣经及犹太教及基督教历史比较有研究的弟兄请给我证实一下,谢了。
进入哭墙范围必须头戴帽子,把你的头盖起来,无论什么东西,拿本书也不要紧。没有的别担心,那里准备了纸质的帽子,用完还回来即可。哭墙长约60米,高10几米吧,地下的大块岩石是2000多年了,上面石块较小,几百年。墙角下全是虔诚祈祷的犹太人,他们身着黑色或白色的衣服,好像地位比较高才有黑色的礼服,否则就是白色的袍子而已。他们手拿圣经(我猜的),在墙脚下念念有词,然后身体前后晃动,好像在哭泣的样子。我也很虔诚的过去手扶哭墙,祈祷心中愿望实现,我希望上帝能听见我的心愿,呵呵。
从哭墙出来,我们就进入了老城的小巷,这里的建筑是阿拉伯风格,应该是穆斯林的领地,里面全是卖特色的纪念品,不过我不是很感兴趣,留一张影让大家看看耶路撒冷老成里的小街:
随后我搞清楚了,在我拍照的身后的小巷(LANE),就是当年耶稣受难时,应该是行刑的人把耶稣往刑场架的路,在这条巷子上行刑人停了好几次,每一次都是一站(station),直到刑场和坟墓包括在内,一共是15 stations,我们就是要一站一站的去看。
当然我对这些典故是非常不熟悉了,station我都搞不懂是什么意思,直到到了耶稣的受难地了,我才搞明白了,中间好多地方都没有拍,大家也将就看看吧。
下图是第六站,就是行刑人走到这里,累了停了下来,耶稣给他擦汗的地方。
我希望我没有听错:
第九站:
接下来就厉害了,这个就是传说中的耶稣受难及埋葬以及升天的地方,英文名叫HOLY SEPULCHRE,所以以后大家可以用SEPULCHRE表达比较正式的墓室的意思,不一定要用TOMB了。请注意是顶上有十字的这个,左边的塔是和圆顶是奥马清真寺(Mosque of Umar):
下面是东正教认为耶稣被埋葬的地方,非常小的一个墓室,一次进去四个人:
接下来去了另一个墓室,简简单单全是石头砌成的小房间,在墙角有一个洞,那是另一部分基督教徒相信耶稣被埋葬的地方,洞口本来有一块石板的,据说耶稣受难三天后打开石板,耶稣已经升天了,里面什么也没有。不过我没有在那里拍照,因为我出来之后才听别人说那是另一个墓室的。
下面的图片是耶稣死后被清洗的地方,就是地上人们围着的地方,我也在这里做了祈祷。墙上的油画描写了人们清洁耶稣然后送入墓室的情景:
耶稣被钉在十字架上(CRUCIFIXION)的地方,就是受难的地方了:
在上图的小厅旁边,是耶稣死后被立起来的地方,就是把十字架(CROSS)立在这里了:
全是虔诚祈祷的人们,我也不例外。
HOLY SEPULCHRE 的入口:
上面的窗户就是前面看到的耶稣受难的厅的窗户,现在已经被钉死了,否则很多人要爬上去。门口的这个广场是不允许祈祷的,因为这里的各教人士众多,一不小心就要引发冲突,所以广场上还有以色列的,巴勒斯坦的和约旦的警察在这里联合执勤,防止宗教冲突。
古老的集市,2000多年历史,今天仍然在使用,不过今天是shabbath,所以全休息了:
美丽而古老的街道:
这个也厉害了,玛丽亚的墓:
墓室在这栋建筑的地下一层,现在是个石棺的形式:
换个角度看看耶路撒冷千年的城墙:
接下来是最后的晚餐,不要告诉我你没有听说过最后的晚餐哦,这里就是最后的晚餐所在的小厅,实际上我拍摄的时候一堆日本人在里面叽叽喳喳,我没法拍到下半部分,否则全是人头。这个厅也就是10*5平方米左右,很小,实际上这是罗马风格的建筑了:
接着是中午饭的时间,花了100多块人民币吃了点米饭和鱼肉还有胡萝卜,按下不表。
首先路过了大马士革门(DAMASCUS GATE),因叙利亚人由此门进入耶路撒冷而得名,地下的基石是2000年前的,上面的城楼是16世纪修的。现在这里还和当年一样是个热闹的集市,不过我们没有停留,只是在车上照了像。别小看它,这是耶路撒冷最著名的城门:
到了耶路撒冷的东边,全景合影:
漂亮的CHURCH OF ALL NATIONS,因很多国家捐资兴建而得名,1925年建,我怀疑是民间行为,应该是民间犹太人捐资的。现在是标志性的祈祷世界和平的地方,我也手摸里面的石柱为人类和平祈祷了一次。
几百年的橄榄。橄榄是以色列的国树:
下面这棵是教皇保罗六世(或者是六世教皇?)种的,1964年:
接下来呢,就是另外一部分人认为的玛丽亚的墓室,考古嘛,难免有不同意见,正常,反正咱都去看看就完了:
墓室,就是那个哥们儿钻进去的地方:
捧花的教徒:
参观完这个景点后,我们踏上了回特拉维夫的路程,大概这个时候是下午三点半左右。耶路撒冷是一座妙不可言的城市,我觉得最吸引人的是里面各个民族的人混杂在一起,多种宗教的光芒使这座城市愈发迷人。再见了,耶路撒冷!
途中Ellie带我们参观了一个猫王加油站,加油站里所有的东西几乎都有猫王的头像,还有两个猫王的大雕塑。Ellie似乎是猫王的粉丝,我觉得在这么样的一个城市还有如此狂热的粉丝把加油站造成这样,实在是太疯狂了。所以Ellie一直向我们保证,你们可以忘了耶路撒冷,但绝对不会忘了这个加油站,呵呵,短期内我是忘不了了。没有照片。
对了,顺便教大家一句希伯来语(HEBREW)吧,就是SALEM,意思为和平。以色列人互相打招呼都说SALEM,相当于HELLO和我们的你好,也就是说大家互相见面时互道和平以示问候。而JERUSALEM,就是和平之城的意思。
衷心希望世界和平!!!
回来了之后到自助洗衣房洗衣服,由于没有硬币,就跑到路边的便利店买了瓶啤酒。由于昨天也来买过水,老板算是认识我了。让他找了点硬币,把衣服往洗衣机一扔,让他转开就好了。由于没有注意提示,白扔了一个10谢克的硬币(这里洗衣14谢克一次,滚筒式的,不接受10谢克的硬币,只能5+5+1+1+1+1,害我损失20人民币),于是手头又没有硬币了,于是再跑回便利店和老板换。这下和老板算是真正认识了,他说你就在这里坐着等衣服吧,反正去那边也没事。这样好啊,于是打开啤酒,坐在路边,和老板还有他的朋友开始侃大山。这个哥们儿叫Shomli,好像是这样,真的很难记我觉得。四年前他去过北京,当是因为有个朋友在北京大学学中文,所以他决定去看他。没想到听说要去中国,他的一群朋友也要去,结果去了6个人,住在喜来登酒店。这帮穷学生冒充是喜来登酒店门童,就是停车运行李那种,其实他们里面只有一个是真正在那里打工的。然后就得到了一个100美金的套房,六个人住里面,当时喜来登的房价大概是500美金每天据说。结果在北京混了一个多星期,非常喜欢北京的啤酒,哈哈,我也喜欢呢。哥们还说明年去北京看奥运会呢,欢迎来到伟大的中华人民共和国首都北京。
另一个哥们是阿根廷人,六年前由于犹太人定居计划,在政府的帮助下从阿根廷来到以色列,现在优哉游哉的在这里闲逛。非常喜欢足球,喜欢马拉多纳,哈哈,我喜欢雷东多,这下就有了话题。他们邀请我晚上一起看马德里和萨拉格萨的西甲比赛,还是不要了,我还要回去收我的衣服和写游记呢,改天吧。我决定没事的时候经常到这里坐坐,又可以交多几个当地的朋友了,呵呵。
啤酒见底,衣服也快洗好了,起身道别,回见了,明天又是新的一天!
刚刚写游记的时候中国国奥队输给了法国青年队,获得土伦杯亚军。
电视里在放《满城尽带黄金甲》的广告,哥们儿我要崩溃了。
特拉维夫游记(5) 死海之旅