由于美国航空公司机票价格远远低于其他行航空公司,许多在国外旅行的人都选择从美国转机旅行。我从加拿大返回香港，于是选择美国联合航空的飞行计划，从多伦多飞芝加哥--洛山基--旧金山--香港。如此飞行，比从加拿大直飞香港节约300加币，还可一经过美国著名城市，值！！可惜也需要承担被恐怖分子袭击的危险。
在美国转机需要出境入境，凭添了许多麻烦。再加上几大国际机场都象迷宫一样大，心理确实没有底。芝加哥机场是美国最大的国际机场，光侯机楼就有5座，中间有架空列车联系。旧金山国际机场在几个侯机楼之间有航空巴士转运。旅行途中转机时间都控制在2小时以内，时间显得有些仓促，最主要的是本人英文远远不如中文，心里没底。
在美国移民局入境到就遇到第一个难题，入境表格、报关单不知如何填写。全部英文，看不懂。但我明白一点，看不懂可不能乱填。要不表格上如果问你“请问你有没有带危险品！”你乱填一个“有”，等着你的就是一大对警察。于是见一个人就问懂不懂中文，可惜这是美国内陆航班，鬼老为主，好不容易看了一个长的像中国人的旅客，一问三不知，看来一定是伪劣产品。问来问去，排队已经到移民局贵台，表情严肃的官员看到我交上的只填了姓名的空白表格，两眼困惑不解的看着我：“。。。”，我赶紧用有限的单词说：“I.....china..”移民官马上明白“ok ok!”顺手从柜台下去出两张表格。我眼前一亮，这可是中文版的入境表和海关申报表，这我可是一眼就明白，我可是学“中文”的！30秒全部填好，没有任何犹豫的地方。就下来就是移民官用笔指一条，我说“是”“不是”就可以，这个英文我还是说的很好，“OK！”顺利过关。
接下来的转机都有明确的数字指示，不用问也找的到。况且。一到旧金山国际机场，满眼乱幌的都是中国人，还不时听到南腔北调的乡音。这那里是美国，简直就是北京西客站！
不会英语在美国转机看来没有问题。唯一遗憾的是在三大美国机场都受到机场保安的特别检查，这种检查主要是针对外国游客，是抽查性质。怪的很，每次都抽到过我，大庭广众之下有一位金发美女举着个探测器在你身上摇来晃去，时不时还要抱着你的臭鞋闻来闻去，让人怪怪的。几次下来我也习以为常，想一想这也不是为了你自身的安全吗，也难为那些美国小姐，平常打死她也不会抱着你的臭鞋闻来闻去，也太委屈她了！